1
00:00:10,872 --> 00:00:15,086
<i>By 1876 there was a majority</i>
<i>original Indian population</i>

2
00:00:15,169 --> 00:00:18,172
<i>Forcibly relegated to reservations.</i>

3
00:00:18,673 --> 00:00:22,009
<i>In the Dakota region, in large</i>
<i>Sioux Reservation</i>

4
00:00:22,092 --> 00:00:24,344
He <i>settled down with his tribe</i>
<i>Red Cloud</i>

5
00:00:24,429 --> 00:00:26,596
<i>and thus became proteges of the government.</i>

6
00:00:26,972 --> 00:00:29,432
<i>But other Sioux chiefs,</i>
<i>Sitting Bull</i>

7
00:00:29,517 --> 00:00:31,685
<i>and Crazy Horse saw defeat in it</i>

8
00:00:31,769 --> 00:00:34,688
<i>and continued to live in a traditional way.</i>

9
00:00:35,440 --> 00:00:39,652
<i>Their resistance became legendary.</i>

10
00:00:40,778 --> 00:00:43,280
<i>Then came the economic crisis.</i>

11
00:00:43,697 --> 00:00:49,286
<i>And in the Black Hills it was discovered</i>
<i>honey... In Sioux territory.</i>

12
00:01:03,508 --> 00:01:09,474
BURY MY HEART
At WOUNDED KNEE

13
00:01:18,774 --> 00:01:21,402
There is a Native American proverb...

14
00:01:34,456 --> 00:01:37,959
“It's easy to be brave from afar.

15
00:01:46,260 --> 00:01:49,555
<i>Easy and often safe.</i>

16
00:01:55,895 --> 00:02:01,650
<i>Before, you didn't kill for recognition.
But out of necessity.</i>

17
00:02:04,820 --> 00:02:07,155
<i>Courage brought recognition.</i>

18
00:02:09,867 --> 00:02:13,662
<i>But that time is long gone.</i>

19
00:03:49,967 --> 00:03:52,011
Ohiyesa, run away!

20
00:04:21,207 --> 00:04:23,708
I said go! Without!

21
00:05:35,196 --> 00:05:38,242
MASSACRE: General Kastr
and all his 261 men fell.

22
00:05:38,324 --> 00:05:39,744
That man was seriously an idiot.

23
00:05:39,826 --> 00:05:42,538
Divide your forces,
to attack in the day, at noon.

24
00:05:42,620 --> 00:05:46,166
An idiot maybe, but he had his orders,
mr president

25
00:05:47,000 --> 00:05:50,962
Drive the Sioux out of the Black Hills
and convert them to rationing,

26
00:05:51,045 --> 00:05:53,549
so that we can get
to their gold.

27
00:05:53,965 --> 00:05:57,803
-The Sioux fought back.
- Did they fight back? Nonsense.

28
00:05:58,344 --> 00:06:00,430
Yes, they did defend, General Sherman.

29
00:06:00,889 --> 00:06:06,019
Lock yourself up in some fortress...
Massacre five divisions of cavalry.

30
00:06:06,102 --> 00:06:09,481
I do not defend their brutality,
mr president

31
00:06:09,564 --> 00:06:16,697
The Sioux fought back because according to
The Convention of 1968 is their recognition.

32
00:06:17,489 --> 00:06:21,409
The contract also says that we have them
four years to provide food.

33
00:06:21,494 --> 00:06:24,746
But it's been eight years and senators
spend millions of dollars

34
00:06:24,830 --> 00:06:29,042
to those uneducated redskins
they stuffed their stomachs. Why?

35
00:06:29,126 --> 00:06:31,628
So they don't starve to death, General.

36
00:06:32,170 --> 00:06:36,091
Yet they are beggars.
It didn't help them much.

37
00:06:36,925 --> 00:06:39,094
And those who were so clever
and they didn't sign...

38
00:06:39,178 --> 00:06:40,596
They do this.

39
00:06:40,679 --> 00:06:42,514
We attacked them first.

40
00:06:43,724 --> 00:06:46,936
What do you think we should have done?
Run?

41
00:06:47,352 --> 00:06:51,439
Mr. President, it seems to me
as a nonsensical argument.

42
00:06:51,941 --> 00:06:53,818
Such a pointless argument?

43
00:06:54,151 --> 00:06:57,238
do you even know
what did they do with those men there?

44
00:07:03,910 --> 00:07:07,331
I'm still something like that
never seen in his life.

45
00:07:12,002 --> 00:07:16,590
Your greatest interest
is the survival of the Indians, see?

46
00:07:17,216 --> 00:07:20,260
Yes, exactly.
And I thought yours too.

47
00:07:21,470 --> 00:07:22,847
But yes, too.

48
00:07:23,721 --> 00:07:27,100
I established an Indian
head of Rudoš affairs.

49
00:07:27,601 --> 00:07:30,562
This is my decision
your colleagues were pleased.

50
00:07:30,646 --> 00:07:33,106
Another knot on the noose
current government.

51
00:07:33,190 --> 00:07:36,818
Along with the economic crisis
and an empty treasury.

52
00:07:36,902 --> 00:07:39,321
I'm not about the money.
It's about human beings.

53
00:07:39,404 --> 00:07:40,863
And when you make a deal,

54
00:07:40,948 --> 00:07:43,492
it is your duty after all
fulfill all promises.

55
00:07:43,575 --> 00:07:47,620
Defying their cruelties,
I'm still convinced

56
00:07:47,954 --> 00:07:51,874
that the effort to civilize the Indians
will ensure their survival the best.

57
00:07:51,959 --> 00:07:54,044
- Do you agree with that?
-Yes, sir. Of course.

58
00:07:54,794 --> 00:07:58,172
Then you can't deny
that the Sioux cannot be saved

59
00:07:58,256 --> 00:08:02,136
if we don't force them somehow,
to settle on the reservation.

60
00:08:02,636 --> 00:08:07,266
If we want to take it,
what we bought from the French

61
00:08:07,349 --> 00:08:11,896
and made war on the Mexicans,
we must kill the Indians.

62
00:08:48,849 --> 00:08:50,476
Your father.

63
00:09:42,069 --> 00:09:44,405
-Did you win that pen?
-Yes.

64
00:09:44,904 --> 00:09:47,282
At the Battle of the Little Bighorn.

65
00:10:01,005 --> 00:10:03,173
300 of our men were hanged.

66
00:10:03,256 --> 00:10:07,094
I killed two whites
but Father Lincoln saved me.

67
00:10:07,176 --> 00:10:10,430
sent me to jail
where my heart found freedom

68
00:10:10,514 --> 00:10:11,889
Freedom?

69
00:10:12,599 --> 00:10:16,936
When I understood that they were
and other paths than just war paths.

70
00:10:17,021 --> 00:10:20,606
sacred path,
which he who worships Christ knows.

71
00:10:24,153 --> 00:10:27,281
You want to make us his worshippers?

72
00:10:27,363 --> 00:10:31,452
No. I came to get my son.

73
00:11:14,995 --> 00:11:17,705
Lord, grant us wisdom and strength,

74
00:11:17,789 --> 00:11:22,126
to come into peaceful harmony
with our red brothers.

75
00:11:22,461 --> 00:11:25,422
Big Sioux Chief, Red Cloud,

76
00:11:26,297 --> 00:11:33,013
his chiefs, the Man Afraid
Of His Horses, American Horse and others.

77
00:11:35,306 --> 00:11:38,267
Please, Lord,
in the name of your Son

78
00:11:38,352 --> 00:11:41,355
and our Savior, Jesus Christ.

79
00:11:42,898 --> 00:11:44,816
-Amen.
-Amen.

80
00:11:45,359 --> 00:11:49,404
RED CLOUD CAMP
GREAT SIOUX RESERVATION

81
00:11:49,487 --> 00:11:52,615
I want to know to which god
the White Robe prays.

82
00:11:53,200 --> 00:11:57,121
To the one you cheated on
when you broke the agreement?

83
00:11:58,371 --> 00:12:00,082
We come to you again

84
00:12:00,164 --> 00:12:03,502
to discuss your rights
to the Black Hills and your hunting grounds.

85
00:12:03,584 --> 00:12:07,588
I'm talking here. Or maybe you
the shaman cast a spell you can't see it?

86
00:12:07,673 --> 00:12:12,677
If so, you won't notice
that I will lead my people back to the territory.

87
00:12:17,683 --> 00:12:20,435
How many Red Cloud warriors

88
00:12:20,518 --> 00:12:24,356
it was with Sitting Bull
and Crazy Horse at the Little Bighorn?

89
00:12:24,438 --> 00:12:27,650
Our people were on the hunt,
as the contract allows.

90
00:12:27,734 --> 00:12:30,278
Of course.
They hunted, but they hunted white scalps.

91
00:12:32,030 --> 00:12:35,200
I am a friend of the Great Father,
President Grant.

92
00:12:35,284 --> 00:12:39,496
And I want to tell you that he didn't wish
so that strife reigns between us again.

93
00:12:40,162 --> 00:12:44,250
The Great Father is the chief
your people. You chose him.

94
00:12:44,333 --> 00:12:47,588
Didn't he order the soldiers
to attack?

95
00:12:48,254 --> 00:12:53,010
It was the order of the Great Father,
but it did not come out of his heart.

96
00:12:53,759 --> 00:12:56,930
Then I really don't understand
as the White Man thinks.

97
00:12:57,598 --> 00:13:00,851
When he puts the paper in front of us,
which says:

98
00:13:00,933 --> 00:13:03,478
“Give us the Black Hills
and your old hunting ground,

99
00:13:03,562 --> 00:13:06,064
otherwise we won't be for you
deliver food

100
00:13:06,397 --> 00:13:10,443
and we will kill Sitting Bull and you
that they will continue to fight."

101
00:13:11,153 --> 00:13:14,781
Good.
Red Cloud has already arranged.

102
00:13:16,699 --> 00:13:20,162
This brand new contract
will provide you with constant support

103
00:13:21,038 --> 00:13:24,708
and a new home in the area
known as Pine Ridge.

104
00:13:26,418 --> 00:13:28,462
We no longer need your support.

105
00:13:30,004 --> 00:13:33,842
We want to hunt in our territory,
which belong to us according to that agreement.

106
00:13:34,425 --> 00:13:37,136
If there is enough game.
She has been declining lately.

107
00:13:37,221 --> 00:13:39,181
Because you're out there fishing for fun.

108
00:13:39,263 --> 00:13:42,267
A contract signed by you
allows us to build a railroad.

109
00:13:42,350 --> 00:13:45,020
You said it yourself
when you touched the pen.

110
00:13:45,102 --> 00:13:47,939
I touched the pen
because I wanted peace.

111
00:13:48,356 --> 00:13:53,069
For the past eight winters my people have lived
like the poorest of the whites.

112
00:13:53,737 --> 00:13:56,615
where are the things
which you promised us?

113
00:13:56,697 --> 00:13:59,910
Which you gave away here
when you wanted a signature on your paper.

114
00:13:59,993 --> 00:14:02,496
Chief,
why didn't you sign that agreement

115
00:14:02,871 --> 00:14:05,456
and did not counsel his people,
to do the same?

116
00:14:09,169 --> 00:14:11,963
Am I invisible now?
I'm talking to you.

117
00:14:12,047 --> 00:14:13,966
Colonel, enough.

118
00:14:23,976 --> 00:14:25,560
I will be honest with you

119
00:14:25,643 --> 00:14:28,521
because these are words
of the Great Father and his people.

120
00:14:29,146 --> 00:14:31,191
You have to touch the pen again,

121
00:14:31,275 --> 00:14:34,403
otherwise you and your people
you will have to die.

122
00:16:11,332 --> 00:16:13,167
Soldiers!

123
00:16:36,774 --> 00:16:38,402
Bearskin.

124
00:16:39,444 --> 00:16:43,823
They say he was fearless
in white-on-white battles.

125
00:16:44,241 --> 00:16:48,662
He was a friend of Long Hair Custer.
He came for revenge.

126
00:18:32,306 --> 00:18:35,976
We are here because you meet
demanded Sitting Bull.

127
00:18:36,727 --> 00:18:40,190
Withdraw your soldiers.
They drive our game out of here.

128
00:18:40,273 --> 00:18:44,568
All right, sir. and tell me
how far should i take them?

129
00:18:44,903 --> 00:18:49,074
- Take them outside our territory.
-But what exactly is your territory?

130
00:18:49,407 --> 00:18:53,453
This is the land on which my people lived,
before the White Man stepped on her.

131
00:18:53,537 --> 00:18:56,915
I don't understand that.
We whites are not your first enemies.

132
00:18:57,581 --> 00:18:59,959
Why don't you ask for the territory of Minnesota back,

133
00:19:00,043 --> 00:19:03,213
from where you have already been expelled
Chippewa and others?

134
00:19:03,295 --> 00:19:07,466
The Black Hills is a sacred land,
which Wakan Tanka gave us.

135
00:19:07,801 --> 00:19:11,304
How convenient to pack
his claim to spiritualism.

136
00:19:11,387 --> 00:19:13,764
What do you say to Mormons and those

137
00:19:13,848 --> 00:19:17,893
who believe that Indian land
in the West did their God give them?

138
00:19:17,978 --> 00:19:20,729
i would say
to listen to Wakan Tanka.

139
00:19:29,489 --> 00:19:31,825
Let the legends say what they will

140
00:19:31,907 --> 00:19:34,868
you didn't emerge
on the prairies as spring grass.

141
00:19:34,953 --> 00:19:37,080
And you didn't just emerge from the ether.

142
00:19:37,539 --> 00:19:41,292
You came here from the woods of Minnesota
armed to the teeth

143
00:19:41,375 --> 00:19:43,295
and you settled with your friends.

144
00:19:43,919 --> 00:19:49,259
You massacred the Kiowas, the Omahas,
Ponky, Oty, Pawnee and other tribes.

145
00:19:49,717 --> 00:19:52,971
And now you brazenly claim the Black Hills
is only your personal property,

146
00:19:53,345 --> 00:19:55,723
which the Great Spirit bestowed upon you.

147
00:19:55,807 --> 00:19:58,893
And who gave us weapons
and gunpowder to kill?

148
00:19:59,227 --> 00:20:03,064
And who sold guns to the Chippewas,
who drove us from our homes?

149
00:20:03,564 --> 00:20:06,234
Claiming you were peaceful
people before the white man came

150
00:20:06,317 --> 00:20:08,320
is the most unlikely
the legend of them all.

151
00:20:08,694 --> 00:20:10,779
You've been killing each other since time immemorial

152
00:20:10,863 --> 00:20:13,867
even before they entered
the first whites on the continent.

153
00:20:14,241 --> 00:20:18,538
You defeated those tribes
out of desire for their game and land,

154
00:20:18,620 --> 00:20:22,083
just like us white people
they beat you for the same reason.

155
00:20:22,499 --> 00:20:26,338
-That's your interpretation of our legends.
-No, this is the truth, not a legend.

156
00:20:36,096 --> 00:20:40,185
Crazy Horse surrendered
with all his tribe.

157
00:20:41,310 --> 00:20:42,771
And by giving up

158
00:20:42,853 --> 00:20:45,607
he also says to you and your people,
that you are defeated.

159
00:20:46,107 --> 00:20:50,862
And by giving us the Black Hills,
so does Red Cloud and the others,

160
00:20:50,944 --> 00:20:55,366
who ask you to end the fight
and they went to the reservation.

161
00:20:55,450 --> 00:20:58,202
Red Cloud is no longer the chief.

162
00:20:59,162 --> 00:21:01,498
You made him miserable
and obedient wife.

163
00:21:01,580 --> 00:21:02,956
I don't want to hear about him anymore.

164
00:21:04,084 --> 00:21:06,627
So now you are
sole chief?

165
00:21:07,669 --> 00:21:10,131
Sitting Bull is the king of all Indians.

166
00:21:11,216 --> 00:21:15,095
Modesty is one thing
of the four virtues of the Sioux.

167
00:21:16,261 --> 00:21:19,306
Sitting Bull showed his true face.

168
00:21:21,643 --> 00:21:25,562
-I said what I wanted to say.
-I said what I wanted too.

169
00:21:26,397 --> 00:21:30,443
-All we have to do is fight.
-As you like.

170
00:22:30,712 --> 00:22:33,465
Artillery, prepare to fire.

171
00:22:43,641 --> 00:22:46,352
At my command, a gun on my shoulder!

172
00:23:04,661 --> 00:23:06,497
Aim and fire.

173
00:23:11,502 --> 00:23:13,504
Artillery, charge.

174
00:23:16,882 --> 00:23:19,135
Infantry, prepare to fire.

175
00:23:23,348 --> 00:23:24,891
And fire!

176
00:23:30,229 --> 00:23:31,940
Burn!

177
00:23:33,441 --> 00:23:34,900
Burn!

178
00:23:35,819 --> 00:23:37,403
Burn!

179
00:24:09,394 --> 00:24:11,186
Front row, charge!

180
00:24:42,844 --> 00:24:45,471
The hearths are cold, sir.
They are gone.

181
00:24:45,804 --> 00:24:47,681
Burn everything.

182
00:24:52,937 --> 00:24:56,941
I don't want to see a single tipi here.
Level that settlement to the ground.

183
00:26:01,297 --> 00:26:02,964
Canada.

184
00:27:16,538 --> 00:27:20,209
Who will list ours for me
the last four presidents?

185
00:27:22,002 --> 00:27:25,757
I would summon you, Ohiyesa,
but you have to have a white name.

186
00:27:26,466 --> 00:27:30,010
- Did you pick any from the book?
- No, ma'am.

187
00:27:32,137 --> 00:27:36,726
-Should I pick it for you?
- No, ma'am.

188
00:27:39,562 --> 00:27:42,732
Just sign up
if you know all four.

189
00:27:45,692 --> 00:27:51,324
When at least one of you knows
all four, I'll let you go early.

190
00:28:51,759 --> 00:28:55,930
Good morning. Major Walsh,
North West Police.

191
00:29:01,144 --> 00:29:05,648
People in Canada have heard of yours
victory over the soldiers in Montana.

192
00:29:05,730 --> 00:29:10,570
Queen Victoria believes
that the US government is to blame.

193
00:29:10,652 --> 00:29:14,949
You and your people are welcome here.

194
00:29:16,616 --> 00:29:19,620
I know of her affection for my people.

195
00:29:19,704 --> 00:29:23,206
Now everyone knows
that we are safe here.

196
00:29:23,291 --> 00:29:26,127
Even Crazy Horse will come. And many others.

197
00:29:26,210 --> 00:29:30,298
He fought with you
in the Little Bighorn Valley.

198
00:29:30,381 --> 00:29:34,134
Surrendered to the whites
but such a life is worthless.

199
00:29:34,218 --> 00:29:38,513
Certainly not, sir.
Crazy Horse is dead.

200
00:29:40,932 --> 00:29:44,561
He fought back when they wanted him to
close during riots.

201
00:29:44,979 --> 00:29:46,897
Others can join you,

202
00:29:46,981 --> 00:29:51,318
but you may not use the land
as a base to attack the States.

203
00:29:52,110 --> 00:29:56,781
You may not attack other tribes
and interfere with their hunting.

204
00:29:56,865 --> 00:30:00,452
If so, I will bring my soldiers
and I will make you leave.

205
00:30:03,456 --> 00:30:06,166
Now come get your supplies.

206
00:30:06,499 --> 00:30:10,546
Bison can be found in the valleys
in the north and east.

207
00:30:10,629 --> 00:30:13,674
And you'd better catch it
meat and skin what you can.

208
00:30:13,757 --> 00:30:17,093
We're not in the Dakotas here.
Our winters are harsh.

209
00:30:25,311 --> 00:30:28,355
And we'll do it again tomorrow
fractions and verbs.

210
00:30:28,439 --> 00:30:30,440
Don't forget the task.

211
00:30:44,788 --> 00:30:47,666
You have been chosen
of all the children in the settlement.

212
00:30:47,750 --> 00:30:50,794
This woman will take you with her
to a new school in Illinois.

213
00:30:50,878 --> 00:30:52,295
Illinois?

214
00:30:52,379 --> 00:30:55,299
If you study so hard,
like here boy

215
00:30:55,383 --> 00:30:58,093
then you go to university
and you will continue to study.

216
00:30:58,551 --> 00:31:01,013
You will be like the White Man.

217
00:31:02,890 --> 00:31:05,100
I don't want to go there.

218
00:31:07,270 --> 00:31:09,146
Excuse me.

219
00:31:33,795 --> 00:31:39,093
This land belongs to the white man.
The reds have no future here.

220
00:31:42,305 --> 00:31:44,140
You have to go.

221
00:31:47,851 --> 00:31:49,603
You have to go.

222
00:32:29,643 --> 00:32:31,644
Don't worry, everything will be fine.

223
00:33:09,058 --> 00:33:11,476
Indians are already civilized today,

224
00:33:11,559 --> 00:33:14,522
but only in that
the most basic meaning.

225
00:33:15,272 --> 00:33:17,524
For example, they dress up
civilized dress,

226
00:33:17,608 --> 00:33:18,984
they live in wooden houses,

227
00:33:19,693 --> 00:33:22,113
they even send their children to schools.

228
00:33:22,779 --> 00:33:25,783
We have reached a stage where
when would the indian question

229
00:33:26,116 --> 00:33:29,744
it shouldn't have been any different
from the Irish or German question.

230
00:33:30,078 --> 00:33:33,706
Like them, also Indians
integrated into society.

231
00:33:34,415 --> 00:33:39,505
But it must be said that on the contrary
they haven't adapted from them yet.

232
00:33:40,463 --> 00:33:42,006
And that can only be

233
00:33:42,090 --> 00:33:45,468
when we provide them with education
at such a level

234
00:33:45,845 --> 00:33:48,555
to them their ambition
made it possible to understand

235
00:33:48,639 --> 00:33:52,142
that their former savage life
is unacceptable to them.

236
00:33:55,103 --> 00:33:59,567
ladies and gentlemen,
in late June 1876

237
00:34:00,734 --> 00:34:03,653
was a young man
which I want to introduce to you

238
00:34:03,737 --> 00:34:05,656
nearly killed by Arikar scouts

239
00:34:05,989 --> 00:34:08,158
belonging to the Seventh Cavalry

240
00:34:08,242 --> 00:34:10,702
the general
George Armstrong Custer.

241
00:34:12,787 --> 00:34:17,418
Yes, I'm talking about the Battle of the Little Bighorn.

242
00:34:19,462 --> 00:34:23,591
He could easily be killed by the enemy
tribes or American soldiers.

243
00:34:24,175 --> 00:34:26,010
But he got a scholarship

244
00:34:26,092 --> 00:34:28,804
from the foundation
A friend of Indian education.

245
00:34:30,181 --> 00:34:33,600
This man will be graduating soon
at Dartmouth University.

246
00:34:34,518 --> 00:34:37,104
And thanks to your continued support
will be accepted

247
00:34:37,188 --> 00:34:40,608
to the Faculty of Medicine
University of Boston.

248
00:34:42,318 --> 00:34:47,405
Ladies and gentlemen, I present to you
Ohiyesu of the Sioux tribe

249
00:34:47,907 --> 00:34:51,951
and Mr. Charles Eastman
from the United States of America.

250
00:35:26,654 --> 00:35:29,573
Sioux Proverb.
It means...

251
00:35:31,574 --> 00:35:38,373
"Tell me, I'll listen.
Show me and I will understand."

252
00:35:40,333 --> 00:35:43,879
“Take me there and I will understand.

253
00:36:02,690 --> 00:36:05,441
Mrs. Goodale
with his daughter Elaine.

254
00:36:05,525 --> 00:36:08,027
My neighbors from Massachusetts.

255
00:36:08,111 --> 00:36:09,570
- Mr. Senator...
- Nice to see you.

256
00:36:10,196 --> 00:36:11,823
I welcome you here.

257
00:36:13,866 --> 00:36:15,493
Thank you. I am very pleased.

258
00:36:16,245 --> 00:36:20,207
<i>-Hello, friend.</i>
<i>-Hello, friend. How are you?</i>

259
00:36:22,583 --> 00:36:25,211
<i>Today is a beautiful day.</i>

260
00:36:27,673 --> 00:36:29,300
That's right.

261
00:36:30,259 --> 00:36:34,805
In addition to studying the Lakota language,
Elaine also publishes her poems.

262
00:36:37,099 --> 00:36:39,350
Ohiyesa?
-It means "Winner".</i>

263
00:36:39,892 --> 00:36:42,478
I won that name
at a horse race.

264
00:36:42,562 --> 00:36:45,274
And where did the name "Charles" come from?

265
00:36:46,900 --> 00:36:50,070
Eastman is a maternal name.

266
00:36:51,030 --> 00:36:54,867
Her father was white.
Be silent before the friends of the Indians.

267
00:36:55,701 --> 00:36:57,493
And "Charles"?

268
00:37:01,706 --> 00:37:05,753
That's how it started at school.
The teacher got her name wrong once

269
00:37:06,253 --> 00:37:08,671
the chief of my Sioux tribe.

270
00:37:09,130 --> 00:37:11,342
She called him "Spotted Bear".

271
00:37:12,426 --> 00:37:13,927
And I raised my hand

272
00:37:14,011 --> 00:37:19,266
because I felt it was a dishonor
to corrupt the name of the great chief.

273
00:37:21,310 --> 00:37:25,397
But she didn't call me
because I didn't have a white name.

274
00:37:26,940 --> 00:37:28,525
But I couldn't.

275
00:37:30,277 --> 00:37:33,988
I remember her words
like it was yesterday

276
00:37:36,492 --> 00:37:39,578
Speckled Bear could save the people,

277
00:37:39,662 --> 00:37:41,329
but chose war instead.

278
00:37:42,997 --> 00:37:45,292
“Madam,” I shouted…

279
00:37:46,125 --> 00:37:47,878
I'd say you're wrong.

280
00:37:48,795 --> 00:37:51,965
-She turned to me.
-And what should I call you?

281
00:37:56,762 --> 00:37:58,931
Quick, everyone is waiting.

282
00:38:06,063 --> 00:38:10,108
"Charles", I'm Charles.

283
00:38:13,694 --> 00:38:16,447
Yes, Charles.
What would you like to tell us?

284
00:38:18,408 --> 00:38:21,245
"Excuse me ma'am, I know…"

285
00:38:21,661 --> 00:38:24,957
that the chief's name was
Little Raven.

286
00:38:26,332 --> 00:38:30,087
You're probably right, Charles.
That's right. Little Raven.

287
00:38:31,296 --> 00:38:33,589
“Thank you, Charles.

288
00:38:35,633 --> 00:38:37,093
But he didn't want war.

289
00:38:38,344 --> 00:38:41,515
"Only he never wanted war."

290
00:38:49,314 --> 00:38:54,528
And so they started calling me Charles.

291
00:39:07,373 --> 00:39:13,547
Elaine? Excuse me.
Did I upset you?

292
00:39:16,257 --> 00:39:17,634
No.

293
00:39:19,302 --> 00:39:21,053
It's nothing.

294
00:39:41,492 --> 00:39:45,245
It still doesn't get better.
Talk to him.

295
00:39:56,506 --> 00:39:59,509
-My daughter is getting worse and worse.
-Bring her to me.

296
00:39:59,592 --> 00:40:02,678
The medicine didn't work.
We have to get back home.

297
00:40:02,762 --> 00:40:05,306
Don't go anywhere.
Others would like to go too.

298
00:40:06,307 --> 00:40:09,352
when you say
that they must stay, they will stay.

299
00:40:09,435 --> 00:40:11,479
I say that to you too. You have to stay.

300
00:42:51,974 --> 00:42:56,185
Good morning. These Crows are
from the camp on the Poplar River.

301
00:42:56,979 --> 00:43:00,398
They saw your men in their hunting grounds.

302
00:43:00,732 --> 00:43:03,609
They lie and hate us.
They always hated the Sioux.

303
00:43:03,693 --> 00:43:05,487
You are disgusting liars!

304
00:43:10,534 --> 00:43:13,911
And another problem.
The horses are missing.

305
00:43:14,954 --> 00:43:18,458
Your men ambushed
their camp last night.

306
00:43:18,542 --> 00:43:21,419
Let them take a look
to your enclosure.

307
00:43:42,983 --> 00:43:45,901
Sir, I have to report this.
Maybe I'll bring a man

308
00:43:45,986 --> 00:43:49,322
who will escort you back to the border.

309
00:43:49,405 --> 00:43:51,449
Who stole those horses?

310
00:43:52,284 --> 00:43:55,828
who wants
to live like slaves?

311
00:43:58,247 --> 00:43:59,957
Who?!

312
00:44:08,758 --> 00:44:11,178
You will see how I punish such things.

313
00:44:11,260 --> 00:44:13,929
- Sir, don't do it.
-I had no idea about it.

314
00:44:14,013 --> 00:44:16,056
You can't send us back.

315
00:44:57,015 --> 00:44:58,517
Enough already!

316
00:45:49,942 --> 00:45:53,196
Brother, they will fight
when you want to stop them.

317
00:45:54,113 --> 00:45:56,115
I can't allow that.

318
00:45:58,034 --> 00:46:01,996
So go, brother. I won't stop you.

319
00:47:09,605 --> 00:47:11,566
Elaine Goodale
met a few days ago

320
00:47:11,942 --> 00:47:14,276
with a proxy
Bureau of Indian Affairs.

321
00:47:14,611 --> 00:47:18,656
She made an impression on him. I think
that it will not be easy to cope with her.

322
00:47:19,073 --> 00:47:20,741
I would say that is not possible.

323
00:47:21,742 --> 00:47:25,580
A remarkable young lady.
And he is an ally in our case.

324
00:47:25,997 --> 00:47:28,457
She is preparing to become a teacher

325
00:47:28,540 --> 00:47:31,711
and will start soon
on the Sioux reservation.

326
00:47:32,044 --> 00:47:34,755
I know, sir.
We text each other for some time.

327
00:47:35,882 --> 00:47:37,676
Seriously? Let's see.

328
00:47:39,052 --> 00:47:40,595
So let's start.

329
00:47:40,679 --> 00:47:44,349
Northern border
the new Pine Ridge Reservation.

330
00:47:44,432 --> 00:47:49,604
South branch of the Cheyenne River
downstream to the mouth of Battle Creek.

331
00:47:53,565 --> 00:47:55,694
Indians must have
all civil rights

332
00:47:55,777 --> 00:47:58,612
and also privilege like other whites.

333
00:47:59,655 --> 00:48:02,783
Customization Charles
or extinction.

334
00:48:02,866 --> 00:48:05,911
Plan for the Sioux
which we present to you

335
00:48:05,995 --> 00:48:08,497
he will be a role model for all Indians

336
00:48:08,580 --> 00:48:12,460
from the Pequots of Connecticut
to the Pomo tribe in California.

337
00:48:13,003 --> 00:48:18,133
The first step is a clear division
Sioux territory into six reservations.

338
00:48:18,800 --> 00:48:22,094
Pine Ridge, Rosebud,

339
00:48:22,177 --> 00:48:26,057
Cheyenne River,
Standing Rock, Crow Creek...

340
00:48:26,474 --> 00:48:29,518
And then west to the 102nd meridian.

341
00:48:33,231 --> 00:48:34,983
The second step in our plan

342
00:48:35,065 --> 00:48:38,653
is the breakdown of each reservation
to individual sections.

343
00:48:39,361 --> 00:48:42,657
160 acres to each man
for management,

344
00:48:42,741 --> 00:48:44,616
sustenance for my family,

345
00:48:45,327 --> 00:48:48,120
to sell crops, to make a profit.

346
00:48:48,829 --> 00:48:53,710
Third step: After splitting up
he will sell the rest of the land to white settlers.

347
00:48:55,795 --> 00:48:59,341
Of the Sioux and the whites
become neighbors

348
00:48:59,424 --> 00:49:01,884
business partners, friends.

349
00:49:03,218 --> 00:49:06,639
And what comes along with the Caucasian
settlement of Central Dakota?

350
00:49:06,723 --> 00:49:08,098
Railway.

351
00:49:08,557 --> 00:49:11,769
This way direct from Pierre to Rapid City.

352
00:49:12,520 --> 00:49:15,690
Rail transport
to the mines in the Black Hills.

353
00:49:18,693 --> 00:49:21,905
And so it finally succeeds

354
00:49:22,906 --> 00:49:26,451
to complete the Northern Pacific Railroad.

355
00:49:27,118 --> 00:49:30,412
The Sioux will travel
associate with the white population

356
00:49:30,789 --> 00:49:33,082
and of course this will affect them.

357
00:49:33,457 --> 00:49:36,794
And finally,
state sovereignty for Dakota.

358
00:49:36,878 --> 00:49:39,964
Council, also government, shops.

359
00:49:40,673 --> 00:49:45,220
Just thanks to your support for this proposal
we will build a new America.

360
00:50:20,338 --> 00:50:22,047
The motion was accepted.

361
00:50:22,131 --> 00:50:23,758
Charles!

362
00:50:24,384 --> 00:50:27,886
-Congratulations to you, sir.
-We made it.

363
00:50:28,680 --> 00:50:32,308
It wouldn't have happened without you.
You did it. Thanks.

364
00:50:32,809 --> 00:50:34,227
Thank you, boy.

365
00:50:36,980 --> 00:50:41,609
Sioux office in Pine Ridge
Dakota Territory

366
00:50:43,318 --> 00:50:46,029
These are the boundaries of your reservation

367
00:50:46,406 --> 00:50:49,492
according to the Black Hills Agreement
from 1876.

368
00:50:49,993 --> 00:50:53,954
All plots are already allocated

369
00:50:54,038 --> 00:50:57,583
and you will benefit
even from uninhabited land.

370
00:50:58,877 --> 00:51:00,962
This land used to lie fallow,

371
00:51:01,337 --> 00:51:04,424
it was not worth ten cents an acre.

372
00:51:04,507 --> 00:51:10,263
But today I have a big dream
in Washington commissioned

373
00:51:10,346 --> 00:51:13,765
to offer you
fifty cents per acre.

374
00:51:19,230 --> 00:51:24,944
This surplus land will yield you
a whole five and a half million dollars,

375
00:51:25,652 --> 00:51:28,990
that will go straight into your pocket,

376
00:51:29,073 --> 00:51:32,202
when you sell this land to white people.

377
00:51:33,203 --> 00:51:37,164
That map doesn't show land
which we should sell you.

378
00:51:42,212 --> 00:51:44,214
It's this red area.

379
00:51:49,176 --> 00:51:51,261
But this offer
is possible only because

380
00:51:51,803 --> 00:51:55,099
that South Dakota will
to be able to build a railway

381
00:51:55,183 --> 00:51:58,811
south of the Cheyenne River
all the way to the mines in the Black Hills.

382
00:51:58,895 --> 00:52:02,440
So this land has no other use
than to lay tracks there?

383
00:52:02,524 --> 00:52:04,274
No. I didn't say this.

384
00:52:05,692 --> 00:52:07,570
Not exactly, definitely not.

385
00:52:07,654 --> 00:52:09,822
Chief Red Cloud?

386
00:52:10,530 --> 00:52:13,868
What will he say about it?
Chief Red Cloud?

387
00:52:13,952 --> 00:52:17,455
Do you believe this great proposal
it is in the interest of your…

388
00:52:17,539 --> 00:52:18,998
They are all chiefs here.

389
00:52:19,082 --> 00:52:21,500
That's what you wanted.
We don't need to hear his words.

390
00:52:31,678 --> 00:52:33,887
And how will you pay us the money?

391
00:52:35,765 --> 00:52:39,685
For every acre of land which the Govt
sells, you get money.

392
00:52:40,019 --> 00:52:43,606
We won't get the money until you do
will you not sell the land that was ours?

393
00:52:47,193 --> 00:52:49,695
Not suitable for farming.

394
00:52:50,696 --> 00:52:54,324
It is suitable for pastures.
But we don't eat grass.

395
00:52:55,493 --> 00:52:56,994
If we are to believe

396
00:52:57,078 --> 00:53:00,080
that the White Man would be so stupid
to build houses there

397
00:53:00,164 --> 00:53:03,792
you have to bring us money
which we will not see otherwise.

398
00:53:03,876 --> 00:53:05,794
Come when you have them.

399
00:53:06,253 --> 00:53:10,382
You have no idea what an effort
I dedicated to your cause.

400
00:53:10,465 --> 00:53:12,592
Do you have any idea?

401
00:53:12,677 --> 00:53:16,763
I can't come back empty handed.
There will be a new Congress.

402
00:53:17,347 --> 00:53:20,560
And he doesn't need any
approve a similar proposal.

403
00:54:10,026 --> 00:54:13,570
Tunkasila, listen to my voice.

404
00:54:16,156 --> 00:54:20,327
Sitting Bull is the great leader of the Lakota.
There is no greater.

405
00:54:23,289 --> 00:54:27,418
Thank you for letting us go.
Pray for me.

406
00:57:29,350 --> 00:57:35,855
Sioux office at Standing Rock
Dakota Territory

407
00:57:37,608 --> 00:57:39,359
Finally. Great.

408
00:58:16,230 --> 00:58:19,275
-What is it supposed to be?
- I'm a policeman, Father.

409
00:58:21,776 --> 00:58:25,740
-Who's in charge here? I want to talk to him.
-Come on then.

410
00:58:36,249 --> 00:58:40,129
-She's here, sir.
-Yes, I know.

411
00:59:10,158 --> 00:59:14,538
hello sir James McLaughlin,
agent at Standing Rock.

412
00:59:19,167 --> 00:59:23,547
Let everyone know that I
Tatanka Yotanka, Sitting Bull,

413
00:59:24,548 --> 00:59:27,842
i am the last chief
who folded the rifle.

414
00:59:47,821 --> 00:59:52,201
Lord, the great Father sent me a letter.

415
00:59:53,119 --> 00:59:58,374
It says that when I come
I will become the Grand Chief here.

416
01:00:00,125 --> 01:00:03,253
That you will build me here
nice house by the water.

417
01:00:04,255 --> 01:00:07,842
I don't want ration cards
I will never take them.

418
01:00:08,550 --> 01:00:12,430
I only want supplies for my people
and I will give them to them myself.

419
01:00:13,472 --> 01:00:18,728
And I won't grow anything.
What grows on this earth

420
01:00:18,811 --> 01:00:23,148
we will harvest the wild
just like every year.

421
01:00:25,191 --> 01:00:27,277
Is this what you wanted to tell me sir?

422
01:00:28,029 --> 01:00:32,241
I said everything I wanted to.
For now.

423
01:00:32,783 --> 01:00:34,285
Good.

424
01:00:35,411 --> 01:00:38,581
Above all, the great Father
he hasn't sent you any letter.

425
01:00:40,290 --> 01:00:43,252
You will not be a great chief,
middle chief,

426
01:00:43,335 --> 01:00:44,961
you will be no chief.

427
01:00:45,755 --> 01:00:48,298
Here you will be like any other.

428
01:00:48,382 --> 01:00:52,136
That means you get the material
and you build a log cabin.

429
01:00:52,219 --> 01:00:54,638
You get a horse and a wagon.

430
01:00:54,722 --> 01:00:58,851
If you don't grow anything,
you will live on rations.

431
01:00:58,934 --> 01:01:01,227
And if you don't accept ration cards,

432
01:01:01,311 --> 01:01:04,023
you will have to with family
beg or die.

433
01:01:06,024 --> 01:01:11,237
We will add you to the list.
I've already said everything I wanted to.

434
01:01:22,833 --> 01:01:24,709
Have a nice day.

435
01:02:09,755 --> 01:02:11,841
Horse Hunter.

436
01:02:14,342 --> 01:02:18,264
One blanket, cloth suit,
medium size.

437
01:02:21,641 --> 01:02:25,437
Use the flour ration,
or your ticket will be forfeited.

438
01:02:40,536 --> 01:02:42,453
Sitting Bull.

439
01:02:45,374 --> 01:02:48,585
Tatanka Yotanka, they called you.

440
01:02:50,295 --> 01:02:52,631
Sitting Bull.

441
01:02:55,383 --> 01:02:58,304
-It's okay, let's continue.
- I'll take over his stuff.

442
01:02:59,221 --> 01:03:01,264
You can't, miss.

443
01:03:02,265 --> 01:03:04,143
But the commissioner told me personally

444
01:03:04,225 --> 01:03:06,811
that I should help these people
as needed.

445
01:03:08,479 --> 01:03:11,065
One blanket.

446
01:03:12,484 --> 01:03:14,987
One blanket.

447
01:03:18,616 --> 01:03:20,450
No holes please.

448
01:03:23,746 --> 01:03:25,204
Thank you.

449
01:03:31,377 --> 01:03:32,921
Father.

450
01:03:33,714 --> 01:03:38,217
I am happy. Agent to us
allows you to fish for meat. Watch.

451
01:03:54,776 --> 01:03:56,361
One bull!

452
01:05:06,598 --> 01:05:09,434
"Dear Charles,
a large Sioux reservation

453
01:05:09,517 --> 01:05:11,687
it's no longer just big in area."

454
01:05:12,688 --> 01:05:16,859
"It is now the home of a famous man.
Sitting Bull came to us."

455
01:05:18,234 --> 01:05:21,155
“But the sadness in his eyes.

456
01:05:23,573 --> 01:05:25,909
"They have everything,
what I met here."

457
01:05:25,992 --> 01:05:31,289
"And not just at Standing Rock,
but also in other settlements."

458
01:05:35,001 --> 01:05:38,422
“She destroyed at Pine Ridge
summer crop drought

459
01:05:38,504 --> 01:05:40,924
and the cattle are malnourished."

460
01:05:45,012 --> 01:05:52,019
"And then also the epidemic.
Measles, flu, whooping cough.”

461
01:05:54,480 --> 01:05:57,691
"Have you ever seen a child die?
for whooping cough?"

462
01:05:59,942 --> 01:06:04,572
“You can't do anything, at most
to prepare the family for what is to come."

463
01:06:06,115 --> 01:06:12,038
"And that has now become my mission.
Best regards, Elaine.”

464
01:06:12,706 --> 01:06:16,377
Between incentive and coercion
is a very fine line.

465
01:06:17,168 --> 01:06:21,632
And if we are interested in the border
improving the lives of Indians to exceed,

466
01:06:21,715 --> 01:06:23,300
so be it.

467
01:06:27,471 --> 01:06:29,138
could i talk to you

468
01:06:29,222 --> 01:06:31,849
Yes, but I want you now
introduce to some people.

469
01:06:31,934 --> 01:06:33,976
I got a letter
by Miss Goodale.

470
01:06:34,061 --> 01:06:35,478
That will wait.

471
01:06:35,562 --> 01:06:40,442
With this statement he approves
Senate new offer for Sioux.

472
01:06:40,525 --> 01:06:43,152
Did you know about the measles epidemic?

473
01:06:43,861 --> 01:06:46,156
And whooping cough and flu?

474
01:06:50,285 --> 01:06:53,997
Official reports from trustees
are somewhat different.

475
01:06:54,915 --> 01:06:56,916
I haven't experienced Elain exaggerating.

476
01:06:57,000 --> 01:06:59,211
She is a school inspector,
she is not a doctor

477
01:06:59,877 --> 01:07:02,964
But he fights for their cause
just like you.

478
01:07:03,966 --> 01:07:07,553
And now you are talking about coercion.
I don't understand it.

479
01:07:08,678 --> 01:07:11,598
If at least within five years
we will not give this land

480
01:07:11,682 --> 01:07:13,809
into the hands of individual Indians,

481
01:07:14,475 --> 01:07:19,356
so landowners and ranchers take it.
There will be no more vacant land.

482
01:07:21,357 --> 01:07:24,778
Indians have to
own your land, Charles.

483
01:07:27,781 --> 01:07:31,784
You knew it wasn't for that
no expression in Sioux speech?

484
01:07:32,160 --> 01:07:34,912
-For what?
-"Own the land".

485
01:07:35,955 --> 01:07:38,125
Nor in any other indigenous language.

486
01:07:38,208 --> 01:07:41,253
So you should
better to invent some.

487
01:07:57,894 --> 01:08:00,980
I'm sorry.
That road is not good for cars.

488
01:08:01,856 --> 01:08:03,441
Never mind. I'll bring help.

489
01:08:04,359 --> 01:08:07,612
I'll be your assistant, doctor.
I'll take your things.

490
01:08:07,695 --> 01:08:11,074
No. Take care of your son.
And watch over our things.

491
01:08:11,407 --> 01:08:14,076
Little Eagle, look after your father.

492
01:08:27,674 --> 01:08:28,966
So.

493
01:09:08,340 --> 01:09:11,217
You will be Dr. Eastman.
Major Royer.

494
01:09:11,717 --> 01:09:14,304
-Welcome to Pine Ridge.
-I'm glad.

495
01:09:18,225 --> 01:09:19,893
come to me

496
01:09:21,227 --> 01:09:22,770
We are here.

497
01:09:23,938 --> 01:09:28,401
-And where is the lounger for tours?
- I hope a chair will be enough for you.

498
01:09:29,903 --> 01:09:31,529
What is this, Mr. Royer?

499
01:09:31,863 --> 01:09:34,616
You will dispense medication through this window.

500
01:09:36,994 --> 01:09:39,162
Do you mean without a tour?

501
01:09:40,330 --> 01:09:43,375
I have a cough, I want a brown bottle.

502
01:09:43,959 --> 01:09:45,835
me too Brown bottle, please.

503
01:09:47,421 --> 01:09:49,880
Codfish oil. But he's already gone.

504
01:09:51,424 --> 01:09:54,093
Get ready. I will guide you.

505
01:09:57,014 --> 01:10:01,602
I'm sorry, but it's not anymore.
If you are sick, come in.

506
01:10:34,675 --> 01:10:38,138
You wrote me that you would
for a school inspection in Rosebud.

507
01:10:38,764 --> 01:10:42,684
They don't miss me.
Neither the teachers nor the students.

508
01:10:55,322 --> 01:10:57,740
-I'm so glad you're here.
- Me too.

509
01:11:00,035 --> 01:11:02,453
what do you think
It takes a lot of work.

510
01:11:02,828 --> 01:11:04,665
It will be wonderful.

511
01:11:32,567 --> 01:11:36,278
Sir, if you could just stick out a little
shoulders and a chin, please.

512
01:11:41,910 --> 01:11:44,037
Well done, Chief.

513
01:11:46,415 --> 01:11:50,000
Now don't move.

514
01:11:54,338 --> 01:11:56,717
Thank you. Two dollars fifty?

515
01:12:02,221 --> 01:12:05,516
I would be honored to
if you would give me a signature

516
01:12:05,599 --> 01:12:07,394
Turn around.

517
01:12:08,769 --> 01:12:12,064
I would be honored to receive more money.

518
01:12:20,406 --> 01:12:21,867
Thank you.

519
01:13:05,993 --> 01:13:07,454
Good morning.

520
01:13:09,371 --> 01:13:12,082
Nice hat.
Are you preparing a show?

521
01:13:14,920 --> 01:13:16,462
You also have a horse.

522
01:13:17,713 --> 01:13:21,134
Looking forward to meeting you
with Bill Cody?

523
01:13:25,638 --> 01:13:29,434
-What are you making?
- I'll know when I finish it.

524
01:13:32,311 --> 01:13:34,898
You would still have time to plant the grain.

525
01:13:34,981 --> 01:13:37,609
Locusts eat the grain.
Let him drop it off.

526
01:13:38,693 --> 01:13:42,363
-I will live as I want.
-You won't.

527
01:13:43,781 --> 01:13:45,242
do you understand

528
01:13:47,035 --> 01:13:50,955
I heard that with money
from cody you hosted your friends.

529
01:13:51,789 --> 01:13:54,417
And you also make up fairy tales.

530
01:13:54,501 --> 01:13:57,169
You don't know President Cleveland

531
01:13:57,253 --> 01:14:01,842
but you tell that he tells you
"the greatest living Indian".

532
01:14:01,925 --> 01:14:05,095
But this won't win you people's admiration.

533
01:14:05,887 --> 01:14:10,141
Not even your posing
for silly photos.

534
01:14:12,435 --> 01:14:15,605
Standing Rock is fine
working place.

535
01:14:16,648 --> 01:14:21,570
The best of all settlements.
Farms, we also have a school, a church.

536
01:14:23,028 --> 01:14:25,824
And I won't let him jeopardize that
bad example of someone

537
01:14:25,907 --> 01:14:27,742
who people look up to so awkwardly.

538
01:14:30,078 --> 01:14:33,915
You will farm
you enroll your son in school

539
01:14:34,915 --> 01:14:37,419
and will also go to church.

540
01:14:45,385 --> 01:14:48,220
-I already finished it.
-And what is it?

541
01:14:48,930 --> 01:14:52,474
your words are
as if it were coming from the rear.

542
01:14:55,644 --> 01:14:57,730
This will silence you.

543
01:15:01,026 --> 01:15:04,695
That's what's left of the big tree
which my people were.

544
01:15:05,322 --> 01:15:07,449
Please, it's all yours now.

545
01:15:14,413 --> 01:15:17,959
I will choose twelve Sioux,
who will go with Cody again.

546
01:15:18,043 --> 01:15:20,170
You stay here.

547
01:15:45,946 --> 01:15:47,655
<i>"Dear Senator Dawes,</i>

548
01:15:48,365 --> 01:15:51,909
<i>you asked me to you
reported on the local situation</i>

549
01:15:52,535 --> 01:15:55,871
<i>and I have to ask you
for your kind help.”</i>

550
01:15:57,873 --> 01:16:00,543
<i>"Given that
that there is no medical equipment,</i>

551
01:16:00,627 --> 01:16:03,004
<i>nor the necessary supplies of medicine,</i>

552
01:16:03,337 --> 01:16:05,381
<i>cannot be expected to sick</i>

553
01:16:05,715 --> 01:16:08,969
<i>underwent for treatment
way to the settlement."</i>

554
01:16:10,844 --> 01:16:14,015
<i>"I bought from mine
a good horse and cart."</i>

555
01:16:14,099 --> 01:16:15,683
<i>"And I just came back</i>

556
01:16:15,766 --> 01:16:18,353
<i>from a trip of several weeks
after the villages."</i>

557
01:16:26,110 --> 01:16:29,114
<i>"It is not good to believe
to official reports."</i>

558
01:16:30,991 --> 01:16:37,038
<i>"Measles, flu and whooping cough
they literally flooded the whole area.”</i>

559
01:16:39,998 --> 01:16:42,918
<i>"It hit
and the son of my helper."</i>

560
01:16:53,680 --> 01:16:56,640
<i>“Charge Royer here
he doesn't have any experience,</i>

561
01:16:56,724 --> 01:16:59,476
Not even the desire to help them
poor people."</i>

562
01:17:01,146 --> 01:17:04,732
<i>"And it is just as widespread
and hopelessness present everywhere,</i>

563
01:17:05,150 --> 01:17:07,735
<i>which engulfed the entire reservation.”</i>

564
01:17:11,280 --> 01:17:14,492
I'm sick, doctor.
Brown bottle, please.

565
01:17:14,826 --> 01:17:18,788
<i>"Because of a single drop of alcohol
in a bottle the Sioux are willing</i>

566
01:17:18,872 --> 01:17:21,958
<i>get over the unpleasant one
taste of fish oil,</i>

567
01:17:22,042 --> 01:17:25,919
<i>which I think is now
their only pleasure.”</i>

568
01:17:28,423 --> 01:17:31,049
<i>"I can't deny him to them."</i>

569
01:17:38,140 --> 01:17:40,935
<i>"Most are afraid,
that their old life will return.”</i>

570
01:17:42,436 --> 01:17:45,564
<i>"The Prophecy of the Great
Paiute shaman Wovoka</i>'s

571
01:17:45,899 --> 01:17:49,986
<i>spreads from tribe to tribe
faster than the telegraph</i>'s report

572
01:17:50,611 --> 01:17:53,739
<i>and revives old superstitions among the Sioux</i>

573
01:17:53,822 --> 01:17:56,576
<i>and old fears among the whites,</i>

574
01:17:56,659 --> 01:18:00,078
<i>which their utter hopelessness
they interpret as hostility.”</i>

575
01:18:01,915 --> 01:18:03,708
<i>"Under these conditions</i>

576
01:18:03,792 --> 01:18:08,295
<i>the church serves only as a place
consolations at Christian funerals."</i>

577
01:18:09,005 --> 01:18:11,966
<i>"Sincerely yours, Charles Eastman."</i>

578
01:19:15,362 --> 01:19:18,115
I had a vision

579
01:19:18,783 --> 01:19:23,788
when the sun went into shadow
and i was dead

580
01:19:25,539 --> 01:19:32,796
And in my death I saw
the sky of the White Robe.

581
01:19:36,634 --> 01:19:40,972
Yes, it is what everyone says.

582
01:19:42,472 --> 01:19:45,810
But there are also my dear ones,

583
01:19:46,602 --> 01:19:51,481
all indians
who ever lived in the world

584
01:19:55,195 --> 01:19:58,113
Your and my beloved ancestors,

585
01:19:58,780 --> 01:20:05,162
even the little ones who died of the terrible ones
the white man's disease.

586
01:20:06,288 --> 01:20:08,373
You must not grieve for them.

587
01:20:11,376 --> 01:20:16,299
Because they tell you
that they are happy there.

588
01:20:19,260 --> 01:20:20,844
Yes.

589
01:20:22,430 --> 01:20:26,851
Brothers, don't even feel sorry for yourselves.

590
01:20:28,895 --> 01:20:34,692
Because there is also something
which the White Robes don't talk about.

591
01:20:36,778 --> 01:20:44,118
The white man my brothers
he won't be here soon.

592
01:21:12,689 --> 01:21:15,733
But you don't have to hate whites.

593
01:21:17,485 --> 01:21:21,072
This will only slow down their end.

594
01:21:24,826 --> 01:21:30,539
But when everyone now
you will dance the sacred dance

595
01:21:33,293 --> 01:21:35,586
all the ancestors will return

596
01:21:37,463 --> 01:21:41,091
and the bison will be reborn.

597
01:21:43,761 --> 01:21:47,514
And you will all live forever.

598
01:21:50,184 --> 01:21:53,938
Forever and free.

599
01:21:57,066 --> 01:21:59,901
Just like the Indians used to live.

600
01:23:10,680 --> 01:23:12,308
Lone Wolf!

601
01:23:15,353 --> 01:23:16,853
I said to the man:

602
01:23:17,187 --> 01:23:20,650
"I want a red shirt,
so that the soldiers will recognize me."

603
01:23:20,733 --> 01:23:22,192
And there were hundreds of soldiers,

604
01:23:22,275 --> 01:23:24,654
but not a single bullet
she didn't hit me.

605
01:23:25,487 --> 01:23:28,698
What? On the Little Bighorn?

606
01:23:28,782 --> 01:23:31,077
Yes, exactly.
I didn't have that shirt.

607
01:23:31,160 --> 01:23:32,577
There was no time to change.

608
01:23:34,455 --> 01:23:38,750
It is said that you throughout the battle
hid under the blanket.

609
01:23:39,793 --> 01:23:44,256
-That's not true. Who says that?
-Everyone knows it. Everyone has heard it.

610
01:23:44,882 --> 01:23:46,216
Sitting Bull!

611
01:23:47,092 --> 01:23:50,179
Don't believe it.
Father saved many lives.

612
01:23:50,972 --> 01:23:55,433
-He is a powerful chief.
-Who hides in a tipi.

613
01:23:59,397 --> 01:24:00,647
Sitting Bull!

614
01:24:00,730 --> 01:24:05,445
Come on, "The Greatest Living Indian"!

615
01:24:08,614 --> 01:24:10,157
Go hunting.

616
01:25:11,593 --> 01:25:13,095
Brother.

617
01:25:15,055 --> 01:25:17,391
- Where is father?
-Inside.

618
01:25:25,066 --> 01:25:26,817
Good morning.

619
01:25:31,446 --> 01:25:36,077
The men from Washington will arrive soon
for great advice. will you go there

620
01:25:38,371 --> 01:25:42,207
They have no ears for my words.
I have no ears for theirs.

621
01:25:44,627 --> 01:25:47,420
you will be able to speak
just like everyone else.

622
01:25:47,505 --> 01:25:50,091
Let others take my place

623
01:25:50,173 --> 01:25:53,385
when I don't have a bigger one
meaning than them.

624
01:25:58,975 --> 01:26:03,479
father i know
who started spreading those lies about you.

625
01:26:16,616 --> 01:26:18,911
When I last saw you,

626
01:26:18,995 --> 01:26:23,040
I brought an offer
50 cents per acre of your land.

627
01:26:24,500 --> 01:26:30,005
It was really very difficult
renegotiate it in Washington

628
01:26:30,088 --> 01:26:33,634
with those men
who are absolutely convinced

629
01:26:33,718 --> 01:26:35,595
about the generosity of his offer.

630
01:26:36,596 --> 01:26:39,765
But I talked to them
in your interest.

631
01:26:41,100 --> 01:26:44,728
Today I return to you for the last time.

632
01:26:46,397 --> 01:26:50,900
And I also bring you this time
last offer indeed.

633
01:26:51,611 --> 01:26:53,111
When you refuse

634
01:26:53,195 --> 01:26:57,240
so could our government
take this surplus land

635
01:26:57,324 --> 01:27:00,285
for much less
than she offered you in the first place.

636
01:27:00,368 --> 01:27:02,370
In fact, she could take it for free.

637
01:27:04,456 --> 01:27:07,459
I come to you today with authority

638
01:27:07,542 --> 01:27:13,299
offer you
a dollar and 25 cents per acre.

639
01:27:14,342 --> 01:27:18,094
When you enter into this agreement,
dear friends,

640
01:27:18,512 --> 01:27:23,224
will get you a sale
more than 12 million dollars.

641
01:27:24,602 --> 01:27:27,187
12 million dollars.

642
01:27:33,110 --> 01:27:36,738
Remember that each
the family gets even more

643
01:27:37,073 --> 01:27:40,075
160 acres of land,
with which he can do as he likes.

644
01:27:43,161 --> 01:27:46,457
We'll give you this
without depriving you of anything.

645
01:27:47,207 --> 01:27:50,795
You will receive the same rations
and doses so

646
01:27:51,127 --> 01:27:52,838
as you receive today

647
01:27:52,922 --> 01:27:55,632
until you reach
really full of self-sufficiency.

648
01:27:57,885 --> 01:28:03,932
So when we are in those
to discuss in the following days,

649
01:28:04,558 --> 01:28:07,977
we definitely won't go
along the old beaten paths.

650
01:28:10,230 --> 01:28:15,611
Let's leave the mistakes of the past
forever past. On both sides.

651
01:28:17,404 --> 01:28:20,532
Now we have a new one
opportunity to fix them.

652
01:28:21,283 --> 01:28:24,786
Because we believe in yours
very wise saying:

653
01:28:34,422 --> 01:28:39,593
"We will remain inscribed with traces,
that we will leave behind here."

654
01:28:58,069 --> 01:28:59,530
Senator, you threaten

655
01:28:59,613 --> 01:29:02,198
that they take away their land
if they don't sign?

656
01:29:02,742 --> 01:29:05,160
That's not a threat, Charles.
That's the reality.

657
01:29:08,873 --> 01:29:11,833
Would you allow
to steal this land from them

658
01:29:12,334 --> 01:29:14,752
just to make your plan work?

659
01:29:15,628 --> 01:29:20,008
My plan? You mean our plan.
You participate in it too.

660
01:29:20,884 --> 01:29:23,554
I just wanted to ask.

661
01:29:24,304 --> 01:29:27,558
No, don't worry, Charles.
They will vote yes.

662
01:29:50,121 --> 01:29:54,584
It was not an early harvest,
there will be no late harvest either.

663
01:29:57,420 --> 01:30:00,840
It doesn't seem like they are you
our coffee rations smaller?

664
01:30:01,716 --> 01:30:05,929
Why are you spreading such lies
about my fight on the Little Bighorn?

665
01:30:13,813 --> 01:30:17,148
McLaughlin is to blame for that.
He doesn't like you.

666
01:30:18,776 --> 01:30:21,821
And he made me speak against you.

667
01:30:24,907 --> 01:30:27,159
How is that possible?

668
01:30:28,202 --> 01:30:33,122
We've been like brothers all our lives.
We shared the meat.

669
01:30:34,291 --> 01:30:37,210
When there was no meat, even if there was food
a whole day's journey from the settlement.

670
01:30:37,586 --> 01:30:41,297
No one to beg us
he did not force the whites.

671
01:30:44,300 --> 01:30:48,848
I will speak openly to everyone.
I want to fix it.

672
01:30:48,931 --> 01:30:52,642
Words cannot be taken back.
I said what I wanted to say.

673
01:30:52,725 --> 01:30:54,686
My brother, hear me.

674
01:30:56,146 --> 01:30:59,608
Many would like to marry from the whites,

675
01:30:59,983 --> 01:31:02,235
but they didn't marry
because you didn't marry

676
01:31:02,318 --> 01:31:04,028
I didn't take anything, like you.

677
01:31:08,199 --> 01:31:11,703
before you came
I was the big man here.

678
01:31:11,787 --> 01:31:15,623
Then you came and did nothing.

679
01:31:16,624 --> 01:31:19,587
You sat while
I worked in the fields.

680
01:31:19,669 --> 01:31:22,005
You're going with Cody
you write your name on the paper

681
01:31:22,088 --> 01:31:24,966
and you get money
which I have to work on.

682
01:31:26,009 --> 01:31:29,638
I really don't understand at all
why do you feel so honored by this?

683
01:31:32,725 --> 01:31:35,185
I don't even understand why you came here

684
01:31:35,643 --> 01:31:40,983
because to me you are Sitting Bull
a chief who never bows down.

685
01:31:47,030 --> 01:31:49,240
This is what I wanted to tell you.

686
01:32:24,275 --> 01:32:26,402
And given the ambiguities in the past

687
01:32:26,486 --> 01:32:30,032
sign up for one today
from these two papers.

688
01:32:30,115 --> 01:32:33,535
On red paper, if you agree,
which I absolutely hope

689
01:32:34,203 --> 01:32:36,622
and on black if you disagree.

690
01:32:37,539 --> 01:32:40,668
So then they will know
who is a friend and who is not.

691
01:32:41,000 --> 01:32:43,587
Exactly. And they will know
to whom to collect benefits.

692
01:32:49,134 --> 01:32:50,802
what's going on

693
01:33:01,229 --> 01:33:02,773
This is not your settlement.

694
01:33:02,855 --> 01:33:05,651
Council at Standing Rock
is next week Now leave.

695
01:33:06,234 --> 01:33:10,238
- Don't you know who that man is?
-But yes, it's Sitting Bull.

696
01:33:11,322 --> 01:33:13,909
but i don't know
that he should have a bigger voice here

697
01:33:13,993 --> 01:33:17,162
than any other Indian present.

698
01:33:18,372 --> 01:33:21,500
Hear me out.
This time for the last time.

699
01:33:27,964 --> 01:33:30,676
They want to take this land from us.

700
01:33:31,802 --> 01:33:34,470
They say they want to give us land.

701
01:33:34,554 --> 01:33:37,432
This piece for you, this piece for you.

702
01:33:38,307 --> 01:33:40,144
And we have to agree.

703
01:33:40,476 --> 01:33:45,566
Every piece is for men
and the generations that come after him.

704
01:33:45,940 --> 01:33:49,068
They know that they are more than
one generation does not feed.

705
01:33:49,152 --> 01:33:50,612
And maybe not even her.

706
01:33:51,863 --> 01:33:55,074
-Okay, so you've spoken.
-Silence. Do not interrupt.

707
01:34:10,673 --> 01:34:14,051
You teach our children
words about your God.

708
01:34:15,471 --> 01:34:22,770
"Be fruitful and multiply." But this one
words are not meant for Indians.

709
01:34:23,729 --> 01:34:28,108
Because what man would have a wife and children
and could he not feed them?

710
01:34:30,319 --> 01:34:36,325
No Indian. Nor the Lakota,
neither Arikara nor Crow.

711
01:34:43,080 --> 01:34:47,168
You want to wipe us out completely
end it with us right here

712
01:34:47,920 --> 01:34:50,923
on a piece of land where nothing can live.

713
01:34:51,006 --> 01:34:53,342
But that never happens!

714
01:35:00,932 --> 01:35:02,518
I agreed.

715
01:35:03,560 --> 01:35:08,732
We did not bring you to this country.
Red Cloud also surrendered.

716
01:35:09,398 --> 01:35:11,819
He made peace with the government.

717
01:35:12,778 --> 01:35:15,948
You already forgot about the bloodshed,
what preceded it?

718
01:35:19,952 --> 01:35:22,745
Sitting Bull is the great chief.

719
01:35:23,996 --> 01:35:27,041
I am convinced that
even though you say

720
01:35:27,124 --> 01:35:29,837
that we are all Indians the same.

721
01:35:31,672 --> 01:35:34,758
But he did not sit with us at the council.
He wasn't there then

722
01:35:35,258 --> 01:35:38,636
many winters ago
when the reservation was made.

723
01:35:40,097 --> 01:35:43,100
And he didn't even sit with us at the next council,

724
01:35:43,808 --> 01:35:45,685
when our borders

725
01:35:45,768 --> 01:35:49,689
which are just old brands
on the stones, you moved

726
01:35:50,731 --> 01:35:56,070
and they took the Black Hills from us
and our old sacred hunting grounds.

727
01:35:58,030 --> 01:36:00,449
Sitting Bull could speak there,

728
01:36:01,994 --> 01:36:08,083
but he distrusted white people
and he had his pride.

729
01:36:15,257 --> 01:36:22,388
And I say it openly today
and before all the brothers,

730
01:36:26,434 --> 01:36:32,565
if Sitting Bull spoke thus,
as he spoke today

731
01:36:33,524 --> 01:36:36,486
so I would never touch that pen.

732
01:36:39,822 --> 01:36:44,620
Even now I will not touch pen or paper.

733
01:36:46,830 --> 01:36:49,415
I won't touch the red paper

734
01:36:49,750 --> 01:36:53,253
I won't even touch yours
black paper.

735
01:36:54,004 --> 01:36:59,259
No more white man from me
they won't see the mark on the paper

736
01:37:00,302 --> 01:37:03,388
for the rest of my days in this world.

737
01:37:26,370 --> 01:37:29,748
Back to the uncivilized
we will not allow them to live.

738
01:37:29,830 --> 01:37:31,458
Uncivilized?

739
01:37:32,584 --> 01:37:35,378
And what did civilization actually bring them?

740
01:37:35,461 --> 01:37:38,255
Nurses?
The only hospital?

741
01:37:38,339 --> 01:37:41,634
You're all Sioux
after all, they will provide it themselves.

742
01:37:41,717 --> 01:37:43,887
As soon as the plan goes through.

743
01:37:45,013 --> 01:37:50,893
And besides, as you yourself acknowledged,
they have to adapt.

744
01:37:52,144 --> 01:37:55,440
Does he have to adapt?
Are you thinking of your own destruction?

745
01:37:55,524 --> 01:37:57,066
Doom?

746
01:37:58,359 --> 01:38:02,072
You mean we didn't provide you
all the benefits of civilization,

747
01:38:02,488 --> 01:38:04,032
but they destroyed your true self

748
01:38:04,116 --> 01:38:07,576
your true indian soul
your true nature?

749
01:38:08,036 --> 01:38:10,038
Please sit down.

750
01:38:16,253 --> 01:38:19,088
If only to everyone
received your care,

751
01:38:19,171 --> 01:38:21,883
as I had the honor

752
01:38:21,966 --> 01:38:24,594
I recognize that the result
would correspond to civilization.

753
01:38:25,804 --> 01:38:29,850
But I'm not an example that would
stood with the Association of Friends of the Indians.

754
01:38:30,391 --> 01:38:33,020
I am not an example of anything.

755
01:38:36,148 --> 01:38:40,152
I just don't get it
as the allotment of a paltry 160 acres of land

756
01:38:40,527 --> 01:38:44,698
can get their kids to some
education, to study medicine.

757
01:38:45,072 --> 01:38:50,037
But it can. In time.
But first it must pass.

758
01:38:50,453 --> 01:38:56,293
Otherwise I guarantee you the Sioux
they will live in the mire, in eternal misery.

759
01:38:57,169 --> 01:39:00,629
I have many detractors, Charles.

760
01:39:01,173 --> 01:39:02,631
In the press, in Congress...

761
01:39:02,715 --> 01:39:05,134
One opponent stands before you, sir!

762
01:39:11,140 --> 01:39:12,517
Yes.

763
01:39:14,853 --> 01:39:16,395
Now I know that too.

764
01:39:18,982 --> 01:39:21,567
That explains the outrage
in your letters.

765
01:39:21,650 --> 01:39:25,489
Drought, disease, hunger,
misery, year after year.

766
01:39:25,821 --> 01:39:29,159
You think you're the first
who condemns this?

767
01:39:29,242 --> 01:39:31,869
This all seems so threatening to you.

768
01:39:31,952 --> 01:39:34,997
But don't forget
that you are spared.

769
01:39:35,499 --> 01:39:39,460
Little children die in my arms.
I am not spared anything!

770
01:39:43,297 --> 01:39:49,595
I sacrificed most of my career
fighting to improve their lives.

771
01:39:49,970 --> 01:39:52,681
But the biggest gain
from that you had

772
01:39:54,100 --> 01:39:56,269
Is this your gratitude?

773
01:39:57,186 --> 01:40:00,022
I only act
for the sake of our people,

774
01:40:00,565 --> 01:40:03,484
I follow only you, your example.

775
01:40:03,568 --> 01:40:06,154
do you really think
that you know better than me

776
01:40:06,237 --> 01:40:08,656
what is the interest of those people out there?

777
01:40:09,116 --> 01:40:13,328
Yes. After all, I am one
of them, Senator.

778
01:40:17,582 --> 01:40:21,461
You're not a Sioux anymore
no more than me.

779
01:41:00,917 --> 01:41:02,710
Charles?

780
01:41:05,547 --> 01:41:09,509
You know, I'm off that train back then
what was taking me to illinois

781
01:41:09,967 --> 01:41:12,303
when they sent me to school

782
01:41:16,975 --> 01:41:19,895
he wanted to jump up and go home
to his tribe.

783
01:41:23,647 --> 01:41:29,446
-I almost jumped.
-What? what do you mean

784
01:41:30,696 --> 01:41:32,365
From that train.

785
01:41:35,034 --> 01:41:37,077
I wanted to run away.

786
01:41:40,289 --> 01:41:42,876
I really wanted to jump.

787
01:42:41,725 --> 01:42:44,271
Charles, wake up already.

788
01:42:46,523 --> 01:42:50,652
Royer is here. He ordered
for all the Sioux to come.

789
01:42:51,026 --> 01:42:52,194
Why?

790
01:42:52,278 --> 01:42:54,739
Something wrong. They want to cut the benefits.

791
01:42:54,823 --> 01:42:58,617
He says they say they have weapons in the camp.
I called in the army.

792
01:42:58,701 --> 01:43:02,163
An imminent threat
Indian Rebellion.

793
01:43:02,247 --> 01:43:05,666
Immediate. I have to make sure
protection of people. I called in the troops.

794
01:43:05,749 --> 01:43:09,003
After all, it's complete stupidity.
It will pass again.

795
01:43:09,086 --> 01:43:12,382
I was in their camp.
They danced peacefully there.

796
01:43:12,465 --> 01:43:15,259
Threatening white people with death
what's so peaceful about that?

797
01:43:15,677 --> 01:43:18,137
When soldiers come to the reservation,

798
01:43:18,220 --> 01:43:22,183
there will be more dead Indians
than during all epidemics combined.

799
01:43:26,437 --> 01:43:28,023
You should go with the others.

800
01:43:28,106 --> 01:43:30,066
When the army comes
perhaps the rebel

801
01:43:30,150 --> 01:43:32,402
they intimidate in those camps
and they will understand.

802
01:43:32,485 --> 01:43:35,322
Why should they get sense?
They force a land contract on them

803
01:43:35,405 --> 01:43:39,659
and they are still punished by reducing benefits.
About 500 tons of beef, Elaine.

804
01:43:39,743 --> 01:43:42,119
There must have been a mistake.
They are promised the same benefits.

805
01:43:42,202 --> 01:43:44,914
You've been here longer than me.
You know this isn't a mistake.

806
01:43:44,998 --> 01:43:48,960
And why would the Sioux provoke like this?
Would that make sense?

807
01:43:49,044 --> 01:43:51,795
Yes. I know white people.

808
01:43:55,841 --> 01:43:59,262
-You really should go.
-They need us here.

809
01:44:00,179 --> 01:44:04,684
-And for what? As witnesses?
-Nothing will happen here.

810
01:44:33,755 --> 01:44:35,965
what are you doing here
what do you want here

811
01:44:36,590 --> 01:44:38,717
Why are you guys?
would you rather not take them to us?

812
01:44:39,094 --> 01:44:42,596
Because of what? Because of another Council?
Rotten meat?

813
01:44:46,476 --> 01:44:48,561
God, this is nonsense!

814
01:44:49,562 --> 01:44:53,441
You are now a Christian.
You don't believe it yourself.

815
01:44:56,778 --> 01:44:58,947
So tell me what to believe.

816
01:45:01,573 --> 01:45:04,576
tell me what to believe
you white shaman!

817
01:45:32,480 --> 01:45:34,690
I ordered you to close
ghost dance camps.

818
01:45:34,773 --> 01:45:37,235
- That's not possible.
-Why?

819
01:45:37,569 --> 01:45:39,487
Sitting Bull allowed the dance.

820
01:45:39,571 --> 01:45:44,743
-People are listening to him again.
-Bring him.

821
01:45:45,577 --> 01:45:47,202
And if there are problems?

822
01:45:47,286 --> 01:45:48,747
We already have problems.

823
01:45:48,830 --> 01:45:51,916
Soldiers are heading to Pine Ridge
and they don't want them to enter here.

824
01:46:07,515 --> 01:46:10,059
An agent is sending me. Do it.

825
01:46:12,436 --> 01:46:14,354
So get dressed!

826
01:46:20,195 --> 01:46:22,155
Your eyes are getting worse.

827
01:46:45,094 --> 01:46:47,388
Quick!
Bring on Dr. Eastman!

828
01:46:49,139 --> 01:46:50,600
Quick!

829
01:47:04,321 --> 01:47:06,532
Slowly, carefully.

830
01:47:12,330 --> 01:47:14,541
- Where with her?
-PULL.

831
01:47:33,850 --> 01:47:35,520
Charles, quick!

832
01:47:37,605 --> 01:47:40,275
-What happened?
-I don't know. She is shot.

833
01:47:42,610 --> 01:47:44,445
Help me!

834
01:47:48,407 --> 01:47:49,993
where are my kids

835
01:47:58,834 --> 01:48:01,546
-What happened?
-Where are my children?

836
01:48:02,630 --> 01:48:06,133
-So what happened there?
- They came for my father-in-law.

837
01:48:06,467 --> 01:48:08,636
They came to arrest Sitting Bull.

838
01:48:10,847 --> 01:48:12,640
They wanted to take him somewhere.

839
01:48:17,728 --> 01:48:19,438
We just wanted to stop them.

840
01:48:19,521 --> 01:48:21,149
Where are you taking him?

841
01:48:21,232 --> 01:48:24,277
Father! We won't let them take you away!

842
01:48:27,029 --> 01:48:29,449
Back!
Or we'll shut them all down!

843
01:48:36,581 --> 01:48:38,124
That horse...

844
01:48:41,085 --> 01:48:42,753
The white horse...

845
01:48:45,631 --> 01:48:49,177
He was dancing.
We all looked at him.

846
01:48:55,391 --> 01:48:57,392
And he fired.

847
01:49:04,358 --> 01:49:08,947
They killed him!
They killed Sitting Bull!

848
01:49:15,161 --> 01:49:16,745
No!

849
01:49:19,915 --> 01:49:25,004
They shot Raven Spar!
He was still a boy.

850
01:49:26,089 --> 01:49:27,966
They killed him.

851
01:49:43,230 --> 01:49:47,568
And we ran away
but the soldiers found us.

852
01:49:50,655 --> 01:49:53,157
They took us to Wounded Knee Creek.

853
01:49:57,786 --> 01:50:03,626
where are my kids

854
01:50:09,297 --> 01:50:10,883
Doctor!

855
01:50:14,679 --> 01:50:17,974
It was at Wounded Knee.
How we danced.

856
01:50:22,644 --> 01:50:24,313
Elaine, the bag!

857
01:50:25,064 --> 01:50:27,733
They wanted to take our weapons.

858
01:50:33,113 --> 01:50:37,409
You had more.
You had the Winchesters and the Henrys.

859
01:50:39,078 --> 01:50:41,580
I know you had
Winchesters and Henrys.

860
01:50:42,330 --> 01:50:44,834
He yelled, "Where are the guns?"

861
01:50:44,917 --> 01:50:46,294
Search the tipi.

862
01:50:50,173 --> 01:50:54,343
Courage, brothers.
The promise of the savior will be fulfilled.

863
01:50:56,471 --> 01:50:58,972
Their bullets won't hurt you.

864
01:51:01,266 --> 01:51:04,729
Their bullets won't hurt you.

865
01:51:05,520 --> 01:51:07,190
Search all!

866
01:51:08,565 --> 01:51:12,111
They wanted to take the deaf man's gun as well.

867
01:51:12,445 --> 01:51:14,821
He doesn't understand. He can't hear!

868
01:51:43,141 --> 01:51:45,060
Then came the cannons.

869
01:52:51,335 --> 01:52:53,504
I can't save that leg.

870
01:52:55,423 --> 01:52:58,759
No. You can't take her away from me.

871
01:52:59,885 --> 01:53:05,766
- I have to. You have no choice.
-But I have a choice.

872
01:53:40,759 --> 01:53:42,345
We didn't fire first.

873
01:53:43,262 --> 01:53:45,847
I swear by God almighty,
we didn't start

874
01:53:46,890 --> 01:53:52,145
Blue Coat. You use white
many weapons against us.

875
01:53:53,063 --> 01:53:55,775
So you don't have to
have a heavy heart

876
01:53:56,650 --> 01:53:59,486
Those weapons of yours
we were the least afraid.

877
01:54:43,823 --> 01:54:48,493
It was blocked by snow for two days
search for survivors.

878
01:54:49,786 --> 01:54:52,081
It was not even possible to bury the dead.

879
01:54:54,458 --> 01:54:57,461
From that day on, nothing was the same.

880
01:54:59,170 --> 01:55:04,092
Not even for the Sioux people,
nor for Charles.

881
01:57:04,880 --> 01:57:07,006
Tell me what you see.

882
01:57:08,049 --> 01:57:10,970
I was the one who told the people to stay.

883
01:57:13,889 --> 01:57:17,143
tell me the truth
I need to hear her.

884
01:57:30,363 --> 01:57:35,870
the truth is
that we were driving through the countryside

885
01:57:37,370 --> 01:57:39,747
as helpless witnesses.

886
01:57:43,835 --> 01:57:47,339
Charles operated
medical practice only briefly.

887
01:57:47,755 --> 01:57:50,676
And another job
always ended by leaving

888
01:57:51,050 --> 01:57:56,222
whether voluntary or by dismissal,
possibly financial problems.

889
01:57:58,266 --> 01:58:04,023
Until he had nowhere to turn.
We needed money.

890
01:58:06,441 --> 01:58:09,320
-How are you?
-Good.

891
01:58:11,405 --> 01:58:14,241
I heard you quit your job.
Your wife too.

892
01:58:14,575 --> 01:58:16,117
This is a loss for the reservation.

893
01:58:17,369 --> 01:58:20,371
- Are you waiting for the commissioner?
-Yes.

894
01:58:21,164 --> 01:58:24,960
We would love to use your work
during the renaming project.

895
01:58:25,044 --> 01:58:27,213
-Renaming project?
-Yes.

896
01:58:27,295 --> 01:58:29,422
All I know is that there is a vacancy.

897
01:58:29,756 --> 01:58:35,471
Yes, I suggested you to them personally.
I know your situation.

898
01:58:37,764 --> 01:58:40,643
These are individual
land contracts.

899
01:58:40,726 --> 01:58:42,561
But it's really not possible

900
01:58:42,645 --> 01:58:45,438
sign it with the Indians
under those native names.

901
01:58:45,523 --> 01:58:47,900
It would then be a complete mess.

902
01:58:48,483 --> 01:58:51,195
So we need
at least one name

903
01:58:51,277 --> 01:58:53,906
christian name, for everyone,

904
01:58:54,614 --> 01:58:58,369
which you choose for them
randomly or at your own discretion.

905
01:58:59,578 --> 01:59:01,996
You come out of the midday census.

906
01:59:03,206 --> 01:59:06,377
Dr. Eastman?
We are expecting you.

907
01:59:09,755 --> 01:59:11,674
-Good luck.
- Senator.

908
01:59:23,477 --> 01:59:25,728
Say hello to my wife.

909
01:59:53,172 --> 01:59:56,384
SIOUX, 1894 CENSUS

910
02:00:18,156 --> 02:00:20,283
I won't do it!

911
02:00:48,771 --> 02:00:51,815
ORIGIN OF CHRISTIAN NAMES

912
02:01:20,010 --> 02:01:21,803
Charles?

913
02:01:25,349 --> 02:01:29,060
-I should have jumped.
-What?

914
02:01:31,772 --> 02:01:34,441
I should have jumped off that train.

915
02:01:43,242 --> 02:01:47,912
I could have run away.
Run away in Sioux City, for example.

916
02:01:52,626 --> 02:01:55,462
Yeah, run away. If I did.

917
02:02:00,509 --> 02:02:04,722
I could run
perhaps as far as the Red River.

918
02:02:09,767 --> 02:02:12,937
And then along the river to the north into the woods.

919
02:02:15,982 --> 02:02:19,445
Then I would find my way home.

920
02:02:24,658 --> 02:02:27,077
Along the Red River.

921
02:02:33,167 --> 02:02:35,961
Along the Red River.

922
02:04:59,313 --> 02:05:01,772
CHARLES EASTMAN
HE DEDICATED HIS LIFE

923
02:05:01,856 --> 02:05:03,442
BY ENFORCING THE RIGHTS OF THE SIOUX

924
02:05:03,524 --> 02:05:06,403
AND WRITING AND LECTURES
ABOUT HIS CHILDHOOD AMONG THE INDIANS

925
02:05:06,486 --> 02:05:08,405
AND INDIAN CULTURE.

926
02:05:08,488 --> 02:05:10,616
ELAINE GOODALE EASTMAN
SHE LEFT TEACHING

927
02:05:10,699 --> 02:05:12,534
AND SHE DID
EDUCATION OF YOUR CHILDREN

928
02:05:12,618 --> 02:05:15,704
AND THE PREPARATION OF HUSBANDS
BOOKS AND LECTURES.

929
02:05:16,037 --> 02:05:18,205
TOGETHER THEY HAD FIVE DAUGHTERS
AND ONE SON.

930
02:05:18,289 --> 02:05:20,291
HIS SON
THEY NAMED OHIYESA

931
02:05:20,374 --> 02:05:23,921
RED CLOUD KEPT TRYING
ABOUT IMPROVING THE LIVES OF YOUR PEOPLE

932
02:05:24,004 --> 02:05:26,256
AND HE FIGHTED AGAINST
TO EVERY ATTEMPT OF THE GOVERNMENT

933
02:05:26,340 --> 02:05:27,923
ON BREACH
SIGNED AGREEMENTS.

934
02:05:28,008 --> 02:05:30,552
EVEN A HUNDRED YEARS AFTER DEATH
SITTING BULL REMAINS

935
02:05:30,635 --> 02:05:33,263
A FAMOUS SYMBOL OF DEFYMENT
AMERICAN INDIANS.

936
02:05:33,347 --> 02:05:34,805
HENRY DAWES,

937
02:05:34,889 --> 02:05:36,974
AUTHOR OF "DAWES
OF THE LAND ACT",

938
02:05:37,058 --> 02:05:38,894
HE WORKED IN THE SENATE
UNTIL 1893.

939
02:05:38,976 --> 02:05:41,395
DURING THE LAW

940
02:05:41,772 --> 02:05:43,481
IT WAS 90 MILLION
ACRES OF LAND

941
02:05:43,564 --> 02:05:45,691
AMERICAN INDIANS
SOLD TO WHITES.

942
02:05:45,776 --> 02:05:47,777
PREVENTION OF THE BLACK HILLS
FROM THE YEAR 1876

943
02:05:47,861 --> 02:05:50,197
SUPREME COURT MARKED
IN THE YEAR 1980

944
02:05:50,280 --> 02:05:52,990
FOR BREACH OF AGREEMENT
SIGNED SIOUX.

945
02:05:53,075 --> 02:05:56,286
COURT REFUSED TO RETURN
SIOUX TERRITORY

946
02:05:56,370 --> 02:05:59,498
AND HE DECIDED THAT THEY WOULD BE
SETTLEMENT PAID.

947
02:05:59,872 --> 02:06:04,043
DAMAGES IN THE AMOUNT OF 600 MILLION
NO ONE TOOK THE DOLLARS.

948
02:06:04,126 --> 02:06:06,462
THE SIOUX TO THIS DAY
THEY DID NOT WAIVE THE CLAIM

949
02:06:06,545 --> 02:06:10,884
TO THE SACRED PLACE
BLACK HILLS.

